1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Rikkaus, maine, valta... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Kulta Roger, merirosvojen kuningas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 saavuttanut kaiken tällä maailmalla on tarjottavanaan. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Sanat, jotka hän lausui juuri ennen hänen kuolemansa ajoi ihmisiä merelle. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Minun aarteeni? Jos haluat, voit saada sen! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Etsi se! Jätin kaiken tällä maailmalla on tarjottavaa siellä! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Ja niin miehet suuntaavat kohti Grand Line tavoittelemaan unelmiaan! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Maailmalla on todella astui suureen merirosvojen aikakauteen! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Aiomme kokoontua kaikki unelmamme 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 ja lähti etsimään jostain löydettävästä 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 YKSI KAPPALE! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Kompassit aiheuttavat vain viiveitä 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Hullu ja kuume, Otan ruorin 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Jos pölyisellä aarrekartalla on varmistettu, se ei ole legenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Kun on kyse henkilökohtaisista myrskyistä, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 vain ajaa kyytiin jonkun toisen biorytmi 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ja teeskentele, ettei sitä ole olemassa! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Aiomme kokoontua kaikki unelmamme 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 ja lähti etsimään jostain löydettävästä 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Kolikko taskussani, ja haluatko olla ystäväni? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Olemme, olemme risteilyllä! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Olemme! 23 00:02:14,730 --> 00:02:16,730 Huh... 24 00:02:27,010 --> 00:02:31,210 "Olen Luffy! Mies, joka on Tulee olemaan merirosvojen kuningas!" 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,690 Ei hätää! 26 00:02:40,690 --> 00:02:45,020 Sen kokoinen poreallas ei aiheuta ongelmia tälle alukselle! 27 00:02:46,190 --> 00:02:48,530 Neiti 28 00:02:48,530 --> 00:02:50,860 Saanko tämän tanssin? 29 00:02:53,930 --> 00:02:56,030 Selvä! 30 00:02:58,540 --> 00:03:00,340 Ei taas... 31 00:03:00,340 --> 00:03:01,510 Taikina pois! 32 00:03:01,510 --> 00:03:04,840 Mitä sinä teet? Sinä paska! 33 00:03:18,560 --> 00:03:20,230 Tämä on raskasta! 34 00:03:20,230 --> 00:03:24,730 Täytyy siis olla täynnä viinaa! 35 00:03:24,730 --> 00:03:26,060 Kaikki on nyt meidän! 36 00:03:37,380 --> 00:03:39,540 Laiva pois tyyrpuurin perästä! 37 00:03:39,540 --> 00:03:41,680 Sen mastossa on merirosvojen lippu! 38 00:03:41,680 --> 00:03:45,650 Se on merirosvolaiva! Vihollisen hyökkäys! Vihollisen hyökkäys! 39 00:04:00,000 --> 00:04:01,770 Kapteeni! Merirosvot! 40 00:04:01,770 --> 00:04:02,770 Mitä?! 41 00:04:04,500 --> 00:04:06,340 Kaikki, pysykää rauhallisena! 42 00:04:06,340 --> 00:04:07,970 Pysy rauhallisena! 43 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Noudata ohjeita rauhallisesti! 44 00:04:15,950 --> 00:04:17,280 Tuli! 45 00:04:29,460 --> 00:04:31,230 Coby! 46 00:04:31,230 --> 00:04:32,500 Kyllä, rouva?! 47 00:04:32,500 --> 00:04:36,100 Kuka on kaunein kaikista näillä merillä? 48 00:04:36,100 --> 00:04:41,010 T-Tämän aluksen kapteeni, Alvida-sama, tietysti! 49 00:04:46,750 --> 00:04:48,110 Hyvin tehty! 50 00:04:48,110 --> 00:04:49,910 T-Kiitos! 51 00:04:49,910 --> 00:04:52,880 Alvida-sama. Tämä on ensimmäinen saalis vähään aikaan. 52 00:04:52,880 --> 00:04:54,220 aivan oikein! 53 00:04:54,220 --> 00:04:57,060 Kunnossa! Aloita laivan hakkaaminen! 54 00:05:37,000 --> 00:05:42,870 Miehet! Näytä heille kauhu Iron Club Alvida, naismerirosvo! 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,880 Coby! Mitä sinä teet?! 56 00:05:54,880 --> 00:05:57,350 Minä-en ole hyvä sellaisessa... 57 00:05:57,350 --> 00:06:02,020 Hmm?! yritätkö antaa minulle vastapuhuja?! 58 00:06:02,020 --> 00:06:05,960 P-Ole hyvä, kaikkea muuta kuin klubi! 59 00:06:05,960 --> 00:06:08,590 Ota sitten perseesi varusteisiin! 60 00:06:29,550 --> 00:06:34,650 Emme ota sinun henkeäsi, mutta otamme kaikki arvoesineet! 61 00:06:34,650 --> 00:06:39,390 Jokainen, joka yrittää taistella takaisin, tulee tuuli meren pohjalle! 62 00:06:47,070 --> 00:06:49,400 Hei... 63 00:06:51,240 --> 00:06:55,010 Täällä ei ole ketään, eihän? 64 00:06:55,010 --> 00:06:56,670 Mikä helpotus... 65 00:06:59,180 --> 00:07:02,250 Se on aika iso tynnyri... 66 00:07:14,290 --> 00:07:16,960 Kuka sinä olet?! En ole koskaan nähnyt sinua ennen! 67 00:07:33,010 --> 00:07:34,350 Hei, pelkuri! 68 00:07:34,350 --> 00:07:37,150 Oletko piilossa a taas tällainen paikka?! 69 00:07:37,150 --> 00:07:42,420 N-Ei! Ajattelin viedä tämän iso tynnyri alkoholia ohi... 70 00:07:42,420 --> 00:07:44,590 Me kevennämme sitä puolestasi! 71 00:07:44,590 --> 00:07:45,920 Minulla oli vain jano! 72 00:07:45,920 --> 00:07:49,560 Et voi! Alvida-sama tappaa meidät, jos hän saa tietää! 73 00:07:49,560 --> 00:07:52,230 Sitten tarvitset vain pitämään suusi kiinni! 74 00:07:52,230 --> 00:07:54,270 Oisko, Coby? 75 00:07:54,270 --> 00:07:57,540 Kyllä! Olet oikeassa! 76 00:07:57,540 --> 00:07:59,240 Asia on aika raskas! 77 00:07:59,240 --> 00:08:00,510 En malta odottaa! 78 00:08:00,510 --> 00:08:03,840 Pidä hevosistasi kiinni! Puren sen heti auki! 79 00:08:21,430 --> 00:08:29,970 Nukuin hyvin! 80 00:08:32,300 --> 00:08:33,640 Häh? 81 00:08:37,210 --> 00:08:38,180 Keitä te olette? 82 00:08:38,180 --> 00:08:39,940 Ei, kuka sinä olet?! 83 00:08:39,940 --> 00:08:42,080 Se kaveri vilustuu jos hän nukkuu siellä, tiedäthän. 84 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 Sinä teit sen! 85 00:08:45,450 --> 00:08:50,490 Leikitkö edes kanssamme kun tiedät, että olemme merirosvoja? 86 00:08:50,490 --> 00:08:52,260 Mies, minulla on nälkä! Onko sinulla ruokaa? 87 00:08:52,260 --> 00:08:54,790 Kuuntele, kun ihmiset puhuvat! 88 00:08:54,790 --> 00:08:57,300 Sinä saatanan lapsi! 89 00:08:58,930 --> 00:09:01,100 Kuole! 90 00:09:20,220 --> 00:09:22,520 Mikä on suuri idea? 91 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 W-Kuka sinä olet?! 92 00:09:24,520 --> 00:09:25,720 Minulle? 93 00:09:25,720 --> 00:09:29,730 Olen Monkey D. Luffy. Hauska tavata! 94 00:09:37,200 --> 00:09:39,440 Mitä... Mitä juuri tapahtui? 95 00:09:39,440 --> 00:09:41,710 Mitä heille kuuluu? 96 00:09:41,710 --> 00:09:45,940 R-Juokse, pidä kiirettä! Jos he tulevat takaisin heidän ystäviensä kanssa, sinut tapetaan! 97 00:09:45,940 --> 00:09:48,310 Mutta mies, minulla on varmasti nälkä! 98 00:09:48,310 --> 00:09:51,280 Miten voit olla noin huoleton?! 99 00:09:51,280 --> 00:09:54,790 Vielä on paljon lisää niitä kannella! 100 00:09:54,790 --> 00:09:57,320 Noniin! tätä tietä! 101 00:09:57,320 --> 00:10:01,660 H-H-Hei! Ei näin! 102 00:10:06,860 --> 00:10:10,270 Ruokaa! Ruokaa! Ruokaa! Kyllä! Ruokaa! 103 00:10:10,270 --> 00:10:15,170 Itse asiassa he saattavat ei löydä meitä täältä! 104 00:10:15,170 --> 00:10:18,610 Kumpi minun pitäisi valita? Tämä laatikko? Ooh, jättipotti! 105 00:10:18,610 --> 00:10:20,340 Nämä näyttävät hienoilta! 106 00:10:20,340 --> 00:10:24,620 M-Nimeni on Coby. Olet Luffy-san, eikö niin? 107 00:10:24,620 --> 00:10:28,250 Se oli uskomatonta juuri nyt! Miten teit sen?! 108 00:10:28,250 --> 00:10:31,290 Nämä asiat ovat mahtavia! 109 00:10:31,290 --> 00:10:32,960 Onko tämä merirosvolaiva? 110 00:10:32,960 --> 00:10:39,960 Ei, se on matkustaja-alus Alvida-sama hyökkäsi. 111 00:10:39,960 --> 00:10:41,730 No, sillä ei ole väliä. 112 00:10:41,730 --> 00:10:43,940 Tiedätkö onko siellä onko veneitä kyydissä? 113 00:10:43,940 --> 00:10:46,240 Luulen niin... 114 00:10:46,240 --> 00:10:49,540 Alukseni nielaisi tämän jättimäisen porealtaan äärellä... 115 00:10:49,540 --> 00:10:52,640 Tarkoitatko sitä porealtaa?! Kukaan ei kestäisi sitä! 116 00:10:52,640 --> 00:10:57,420 Poika, oliko se todellinen yllätys! 117 00:10:57,420 --> 00:10:59,820 Oletko sinäkin yksi niistä merirosvoista? 118 00:11:04,960 --> 00:11:08,590 Se oli tuona kohtalokkaana päivänä... 119 00:11:08,590 --> 00:11:14,100 Sinä päivänä pääsin veneeseen kaupungin laitamille kalastamaan... 120 00:11:19,340 --> 00:11:25,880 ...mutta kävi ilmi, että vene oli itse asiassa suuntasi merirosvolaivaan. 121 00:11:25,880 --> 00:11:27,610 Siitä on kaksi vuotta... 122 00:11:27,610 --> 00:11:32,080 Vastineeksi henkestäni, Minut on pakotettu olemaan työpoika. 123 00:11:32,080 --> 00:11:34,290 Mies, olet tyhmä ja tyhmä! 124 00:11:34,290 --> 00:11:36,250 Olet julmasti rehellinen... 125 00:11:36,250 --> 00:11:37,920 Jos et pidä siitä, juokse karkuun! 126 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 Minä-en voi! Ei mitenkään! Ei mitenkään! 127 00:11:40,320 --> 00:11:42,330 Vain ajatus kun Alvida-sama löysi minut... 128 00:11:42,330 --> 00:11:44,460 ...pelottaa minua ja tekee olen heikko polvissa-- 129 00:11:44,460 --> 00:11:47,030 Ai, oletko sinäkin ääliö? 130 00:11:47,030 --> 00:11:50,070 Mies, vihaan sinua! 131 00:11:51,600 --> 00:11:54,210 Hei nyt! Lopeta kiusaaminen! 132 00:11:54,210 --> 00:11:57,980 Ota kaikki pois ennen laivasto tulee tänne! 133 00:11:57,980 --> 00:12:00,980 Kuka tahansa jäi kiinni huijauksesta saa maistaa rautamailani! 134 00:12:00,980 --> 00:12:03,920 -- Mikä veto! -- Näyttää aika rikkaalta laivalta! 135 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Hei! Saat seuran jos hän saa sinut kiinni! 136 00:12:06,920 --> 00:12:07,890 Oho, hups! 137 00:12:07,890 --> 00:12:11,620 Joo, yksi osuma se ja sinä olet mennyt! 138 00:12:13,930 --> 00:12:15,260 Alvida-sama! 139 00:12:16,330 --> 00:12:17,500 Se on huono! 140 00:12:17,500 --> 00:12:19,300 Mikä se on?! Sinä ärsytät minua! 141 00:12:19,300 --> 00:12:20,730 B-b-tynnyri! 142 00:12:20,730 --> 00:12:22,570 M-M-Hirviö! 143 00:12:22,570 --> 00:12:23,730 Häh?! 144 00:12:25,440 --> 00:12:27,770 Ketä sinä kutsut hirviöksi?! 145 00:12:34,810 --> 00:12:39,820 N-Ei... Joku outo kaveri putkahti ulos tynnyristä... 146 00:12:39,820 --> 00:12:43,250 Hän saattaa olla... palkkionmetsästäjä... 147 00:12:43,250 --> 00:12:45,020 Mitä?! 148 00:13:00,540 --> 00:13:04,080 Joo... aivan oikein... 149 00:13:04,080 --> 00:13:08,250 Jos vain uskaltaisin ajaa merta tynnyrissä... 150 00:13:08,250 --> 00:13:12,250 ...on itse asiassa jotain mitä minäkin haluan tehdä... 151 00:13:12,250 --> 00:13:17,590 Umm... Mikä pakotti sinut lähteä merelle, Luffy-san? 152 00:13:17,590 --> 00:13:20,090 Aion olla merirosvojen kuningas! 153 00:13:21,790 --> 00:13:24,560 --K-K-King of the Pirates?! -- Joo. 154 00:13:24,560 --> 00:13:26,260 --Oletko tosissasi?! --Joo. 155 00:13:26,260 --> 00:13:29,000 Odota, oletko merirosvo, Luffy-san?! 156 00:13:29,000 --> 00:13:29,930 Jep. 157 00:13:29,930 --> 00:13:31,000 Entä miehistösi?! 158 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Ei ole sellaista. Olen juuri etsimässä sellaista. 159 00:13:37,810 --> 00:13:41,180 K-K-King of the Pirates on henkilölle annettu titteli... 160 00:13:41,180 --> 00:13:43,810 ...joka saa kaiken tässä maailmassa! 161 00:13:43,810 --> 00:13:47,690 Se tarkoittaa suuren etsimistä rikkauden, maineen ja vallan aarre... 162 00:13:47,690 --> 00:13:50,190 ...One Piece! 163 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 Joo! 164 00:13:51,190 --> 00:13:55,330 Joo?! Merirosvot kaikkialla maailma etsii tuota aarretta! 165 00:13:55,330 --> 00:13:56,590 Minä myös! 166 00:13:56,590 --> 00:14:00,160 Ei mitenkään! Ei mitenkään, ei mitenkään, ei mitenkään! Ei mitenkään! 167 00:14:00,160 --> 00:14:03,900 Et voi mitenkään seistä tämän suuren merirosvokauden huippu! 168 00:14:03,900 --> 00:14:05,570 Ei mitenkään! Ei mitenkään! 169 00:14:07,240 --> 00:14:09,410 Miksi löit minua? 170 00:14:09,410 --> 00:14:11,610 Vain siksi. 171 00:14:11,610 --> 00:14:14,610 Mutta ei se mitään. Olen jo tottunut siihen... 172 00:14:18,280 --> 00:14:20,890 Kyse ei ole siitä, pystynkö vai en. 173 00:14:20,890 --> 00:14:22,420 Teen sen, koska haluan. 174 00:14:25,220 --> 00:14:28,590 Olen päättänyt olla merirosvojen kuningas, 175 00:14:28,590 --> 00:14:32,260 joten jos kuolen taistelemalla sen puolesta, se sopii minulle! 176 00:14:34,900 --> 00:14:39,100 Nyt sitten! Vatsani on täynnä... taidan mennä hakemaan minulle veneen! 177 00:14:39,100 --> 00:14:40,770 Mietin, antavatko he minulle sellaisen, jos pyydän. 178 00:14:40,770 --> 00:14:43,810 Toivottavasti he ovat anteliaita. 179 00:14:43,810 --> 00:14:47,950 En ole koskaan ajatellut sitä... 180 00:14:47,950 --> 00:14:50,880 Luuletko, että minäkin pystyn siihen? 181 00:14:50,880 --> 00:14:52,680 Jos olen valmis kuolemaan sen vuoksi? 182 00:14:52,680 --> 00:14:54,250 Tee mitä? 183 00:14:54,250 --> 00:14:58,960 Luuletko... voisinko edes liittyä laivastoon? 184 00:14:58,960 --> 00:14:59,690 Laivasto? 185 00:14:59,690 --> 00:15:03,860 Kyllä! Unelmani on saada pahiksia kiinni! 186 00:15:03,860 --> 00:15:07,730 Se on ollut unelmani siitä asti kun minä oli vähän! Luuletko, että pystyn siihen?! 187 00:15:07,730 --> 00:15:09,070 Mistä minun pitäisi tietää? 188 00:15:09,070 --> 00:15:12,440 Ei! Minä teen sen! Jos minusta tulee a urakka poika koko loppuelämäni, 189 00:15:12,440 --> 00:15:18,010 sitten murtaudun pois täältä ja ota kiinni jopa Alvida-sama-- ei, Alvida! 190 00:15:23,850 --> 00:15:29,150 Tulet ryhmittymään hänen kanssaan saadakseen ketä kiinni?! 191 00:15:29,150 --> 00:15:31,820 Hah, Coby?! 192 00:15:50,070 --> 00:15:53,540 Et näytä olevan Zoro, merirosvojen metsästäjä. 193 00:15:53,540 --> 00:15:54,410 Zoro? 194 00:15:54,410 --> 00:15:56,350 Coby! 195 00:15:56,350 --> 00:16:01,620 Kuka on kaunein kaikista näillä merillä?! 196 00:16:01,620 --> 00:16:04,120 O-Tietenkin se olisi... 197 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Kuka tämä isokokoinen nainen on? 198 00:16:12,530 --> 00:16:14,700 --Paksu? -- Ei hyvä... 199 00:16:17,230 --> 00:16:20,340 Sinä juokset! 200 00:16:23,340 --> 00:16:24,680 Mennään! 201 00:16:32,720 --> 00:16:34,050 Miksi, sinä... 202 00:16:40,590 --> 00:16:43,090 Hups! 203 00:16:54,470 --> 00:16:58,480 Ei ole reilua hyökätä takaa! 204 00:17:05,180 --> 00:17:09,150 Ei ole reilua hyökätä kerralla! 205 00:17:18,600 --> 00:17:19,760 Selvä! 206 00:17:21,400 --> 00:17:25,070 Kumi-kumi... 207 00:17:27,970 --> 00:17:31,380 ...Raketti! 208 00:17:32,440 --> 00:17:34,450 Mitä?! 209 00:17:39,280 --> 00:17:42,550 L-Luffy-san... Mikä sinä olet? 210 00:17:42,550 --> 00:17:43,790 Minulle? 211 00:17:43,790 --> 00:17:46,060 Olen kumi-ihminen! 212 00:17:46,060 --> 00:17:49,730 Kumiihminen? Et voi olla tosissasi! 213 00:17:53,000 --> 00:17:56,770 Olet syönyt paholaisen hedelmää, eikö niin? 214 00:17:56,770 --> 00:17:59,000 Joo! Gum-kumi-hedelmä! 215 00:17:59,000 --> 00:18:06,340 näen! Olin kuullut huhuja, mutta luulen, että niitä on todella olemassa! 216 00:18:06,340 --> 00:18:10,280 Vaikutat myös aika taitavalta. Oletko palkkionmetsästäjä? 217 00:18:10,280 --> 00:18:11,520 Olen merirosvo! 218 00:18:11,520 --> 00:18:14,790 Merirosvo?! Hah! Ihan itse?! 219 00:18:14,790 --> 00:18:18,290 Se olen tällä hetkellä vain minä, mutta teen löydä lisää ennemmin tai myöhemmin! 220 00:18:18,290 --> 00:18:22,760 Joo... Kymmenen miehistön jäsentä kuulostaa hyvältä! 221 00:18:22,760 --> 00:18:25,700 Ah, oletko sinäkin merirosvo, vai mitä?! 222 00:18:25,700 --> 00:18:30,530 Silloin se tarkoittaa sinua ja minä olen vihollisia, vai mitä? 223 00:18:30,530 --> 00:18:33,300 --L-Luffy-san! Mennään pois täältä! --Miksi? 224 00:18:33,300 --> 00:18:35,710 Näit kuinka voimakas hänen seuransa on! 225 00:18:35,710 --> 00:18:38,980 Näillä vesillä hän on eniten... 226 00:18:41,280 --> 00:18:44,620 Olen päättänyt olla merirosvojen kuningas, 227 00:18:44,620 --> 00:18:48,120 joten jos kuolen taistelemalla sen puolesta, se sopii minulle! 228 00:18:51,120 --> 00:18:54,060 Olen eniten mitä?! 229 00:18:54,060 --> 00:18:57,260 T-T-The... 230 00:18:57,260 --> 00:19:03,000 Kaikkein rumin, halkeileva vanha mies koskaan! 231 00:19:15,480 --> 00:19:17,650 mitä sanoit?! 232 00:19:17,650 --> 00:19:20,080 Minä... aion liittyä laivastoon! 233 00:19:20,080 --> 00:19:22,890 Ja sitten hakkaan merirosvoja! 234 00:19:22,890 --> 00:19:25,490 Tiedätkö edes mitä sinä sanot?! 235 00:19:25,490 --> 00:19:29,060 Kyllä minä! Minä teen mitä haluan tehdä! 236 00:19:29,060 --> 00:19:31,260 minä aion... Liityn laivastoon... 237 00:19:31,260 --> 00:19:33,900 ...ja ota kurja perse kiinni! 238 00:19:33,900 --> 00:19:36,770 Sinä helvetin äijä! 239 00:19:36,770 --> 00:19:41,270 Ei katumusta! Ei katumusta! Sanoin sen! Taistelin! Unelmaani! 240 00:19:41,270 --> 00:19:42,310 Hyvin sanottu! 241 00:19:54,950 --> 00:19:56,320 Se ei toimi! 242 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Mitä?! 243 00:19:57,320 --> 00:19:58,990 Koska olen kumia! 244 00:20:01,260 --> 00:20:05,160 Kumi-kumi... 245 00:20:06,600 --> 00:20:11,770 ...Pistos! 246 00:20:30,020 --> 00:20:32,860 Taivas on niin sininen... 247 00:20:44,700 --> 00:20:45,340 Hei! 248 00:20:45,340 --> 00:20:46,700 --Kyllä?! --Kyllä?! 249 00:20:46,700 --> 00:20:49,270 Anna Cobylle pieni vene! 250 00:20:49,270 --> 00:20:53,240 Hän liittyy laivastoon! Pidä suusi kiinni ja anna hänen mennä! 251 00:20:53,240 --> 00:20:55,010 --R-Oikein! --R-Oikein! 252 00:20:56,710 --> 00:20:58,220 Luffy-san! 253 00:21:05,120 --> 00:21:07,190 Se on laivasto! 254 00:21:07,190 --> 00:21:11,660 Oi, täydellinen ajoitus! Sinun pitäisi mennä katsomaan niitä! 255 00:21:11,660 --> 00:21:13,100 Mutta minä olen merirosvo! Olen poissa täältä! 256 00:21:13,100 --> 00:21:14,160 Ole tosissaan! 257 00:21:14,160 --> 00:21:16,170 En voi vain liittyä laivastoon näin! 258 00:21:16,170 --> 00:21:18,170 Sen sijaan minut jää kiinni! 259 00:21:38,290 --> 00:21:40,490 Näyttää siltä, ​​että pääsimme karkuun... 260 00:21:40,490 --> 00:21:43,790 Vau, se oli hauskaa! 261 00:21:43,790 --> 00:21:46,030 Hmm, Luffy-san. 262 00:21:46,030 --> 00:21:48,270 Jos olet matkalla One Pieceen, 263 00:21:48,270 --> 00:21:51,300 -- Se tarkoittaa, että olet menossa Grand Linelle, eikö niin? --Joo. 264 00:21:51,300 --> 00:21:54,610 Myös siihen paikkaan viitataan merirosvojen hautausmaa, tiedäthän. 265 00:21:54,610 --> 00:21:57,810 Joo. Siksi tarvitsen vahvan miehistön. 266 00:21:57,810 --> 00:22:01,650 Entä se merirosvojen metsästäjä? Millainen hän on? 267 00:22:01,650 --> 00:22:06,920 Tarkoitatko Zoroa? Kuulin, että hän on pidetään vankina laivaston tukikohdassa. 268 00:22:06,920 --> 00:22:08,890 Ai, onko hän heikko? 269 00:22:08,890 --> 00:22:13,890 Ei mitään sellaista! Hän on pelottava kuin demoni! 270 00:22:15,430 --> 00:22:18,330 Miksi kysyt hänestä? 271 00:22:18,330 --> 00:22:22,570 Ajattelin, että voisin saada hänet mukaan miehistöni, jos hän on hyvä kaveri! 272 00:22:22,570 --> 00:22:24,770 Olet taas piittaamaton! 273 00:22:24,770 --> 00:22:26,470 Noniin, hän voi olla hyvä kaveri! 274 00:22:26,470 --> 00:22:28,740 Hänet on saatu kiinni koska hän on paha kaveri! 275 00:22:28,740 --> 00:22:32,840 Ei! Ei mitenkään, ei mitenkään, ei mitenkään! Ehdottomasti ei... 276 00:22:32,840 --> 00:22:35,050 Miksi löit minua? 277 00:22:35,050 --> 00:22:36,550 Vain siksi! 278 00:22:52,100 --> 00:22:55,070 "Jatkuu" 279 00:22:55,070 --> 00:23:09,280 Kun olin pieni, minulla oli visio aarrekartasta 280 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 ja olen aina etsinyt tuolle ihmeelliselle paikalle 281 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 ennen kuin joku muu ehtii voitti minut siihen 282 00:23:26,100 --> 00:23:37,570 Jos maailma muuttuu 283 00:23:37,570 --> 00:23:44,580 ennen kuin ehdin edes saavuttaa unelmaani 284 00:23:44,580 --> 00:23:51,620 sitten vie minut aikaan kun en tiennyt mitään 285 00:23:51,620 --> 00:24:05,040 jotta muistoni eivät haalistu 286 00:24:10,070 --> 00:24:12,280 Hei! Avaan köysi, joten liity joukkooni! 287 00:24:12,280 --> 00:24:14,080 Kieltäydyn liittoutumasta merirosvon kanssa! 288 00:24:14,080 --> 00:24:17,380 Voi, tule. Olet jo tunnetaan pahana palkkionmetsästäjänä. 289 00:24:17,380 --> 00:24:21,750 Ruuvaa se! En ole tehnyt yhtäkään asia jota kadun! Ja en koskaan tule! 290 00:24:21,750 --> 00:24:23,220 Joten en aio olla merirosvo! 291 00:24:23,220 --> 00:24:25,290 Olen päättänyt, että tulet mukaan! 292 00:24:25,290 --> 00:24:26,990 Lakkaa tekemästä itse! 293 00:24:26,990 --> 00:24:28,390 Seuraavassa One Piecen jaksossa! 294 00:24:28,390 --> 00:24:31,660 "Astu sisään Suuri Miekkamies! Pirate Hunter Roronoa Zoro" 295 00:24:31,660 --> 00:24:33,830 Minusta tulee merirosvojen kuningas!